Whether he’s playing Vecna on ‘Stranger Things’ or Caleb Sykes in Kevin Costner’s new western, the...